| 翻訳と辞書 |
| Sakura Avalon ： ウィキペディア英語版 |
Sakura Kinomoto
is a fictional character, the title character of Clamp's manga series ''Cardcaptor Sakura''. In the English anime adaptation by Nelvana of the series, ''Cardcaptors'', her name is changed to Sakura Avalon, though it was changed back to her original name in the dub of the 2nd film by Bang Zoom! Entertainment. For the alternative English dub by Omni Productions, her original name was fully kept, making it more faithfully closer to the original Japanese version. For all Japanese-language productions of the anime (including movies, audio CDs, and video games), Sakura is voiced by Sakura Tange. For the Nelvana English-language dub production, she is voiced by Carly McKillip through ''Cardcaptors'' and the first movie. She is voiced in the second movie by Kari Wahlgren. For the alternative English dub produced by Omni Productions to air on Animax Asia, she was voiced by Andrea Kwan.
==Creation and conception==
Sakura's character design for the manga was originally developed by Mokona of Clamp. She was designed to capture the image of Mokona's then two-year-old niece Kawaji. The original character's facial expression changed considerably until the manga started. Her many magical costumes were introduced as CLAMP felt it was "sad" for a girl to wear the same magical costume all the time.
Picking a Japanese actress to voice Sakura was difficult. Neither Clamp writer Nanase Ohkawa or anime director Morio Asaka were satisfied with any of the voice actress who auditioned for the role. In the end, Sakura Tange was selected for the role with sound director Masafumi Mima believing her to fit the character thanks to her quiet and strong voice.
In Nelvana's English adaptation titled ''"Cardcaptors"'', Sakura was originally going to be called "Nikki," but they later decided to keep her first original given name because of the reception of the ''Cardcaptors'' adaptation plus the difficulty and expense of editing out numerous appearances of her name in ''rōmaji'' in the anime series. However, her family name was changed to "Avalon". Her first name is also pronounced differently from the original Japanese. An alternative English dub produced by Omni Productions that aired on Animax Asia, her original full name was entirely kept the way it was in the original Japanese version.
抄文引用元・出典: フリー百科事典『 ウィキペディア（Wikipedia）』
■ウィキペディアで「Sakura Kinomoto」の詳細全文を読む
スポンサード リンク
| 翻訳と辞書 : 翻訳のためのインターネットリソース |
Copyright(C) kotoba.ne.jp 1997-2016. All Rights Reserved.
|
|